Lecturas comentadas

Librazo. Ostenta el magnetismo y la solidez de lo simple. Una novela brevísima que engancha y deja pensando. Llegué a este libro por recomendaciones en las redes; la mayor parte de las veces en que las seguí, me decepcioné, pero este no es el caso. Me felicito por haber anotado el libro y luego haber olvidado completamente de qué se trataba, de este modo, la sorpresa fue mayor. El planteo es simple: se trata de una sucesión de monólogos en el que cada vecino declara sobre un (supuesto) hecho delictivo ocurrido en un valle francés. En el medio del bosque, han encontrado a una niña pequeña, cerca de una gruta que el imaginario popular asocia a hadas. No se sabe de quién es hija, ni cómo llegó hasta ahí. Lo unico que se sabe es que es amiga de un asno y que ha estado al cuidado de un hombre muy particular, apodado el Oso. No digo más para no arruinar la historia.  La historia se mete de manera muy sutil en la vida campesina y en las relaciones de los seres humanos con la naturaleza (e...

" No deseo imponer ninguna cosa a los lectores. Lo que me interesaba era poner en manifiesto que las cosas, a veces, son más sutiles y difíciles de lo que uno puede pensar en un principio." Entrevista al autor Situada en la zona de su Metz natal, la primera novela de este escritor francés (directivo de Air France) es una novela sencilla y sólida como un ladrillo. Está narrada en una sobria primera persona, perteneciente a un hombre que tiene dos hijos adolescentes, y que ha quedado viudo. El eje de la historia (cuya progresión es lineal) nos acerca a la relación con su hijo mayor. El padre siempre ha sido militante de izquierdas, sin embargo su hijo comienza a formar parte de una pandilla de fachas . Posteriormente nos encontramos con un profundo drama que adviene, derivado de esta situación. Todo lo que el padre siente y piensa es expresado por esta voz, sin dramatismos, sin floreos, con total honestidad. Se describe la realidad social de una parte industrial de Francia, men...

En su momento, esta novela estuvo de moda, había que leerla sí o sí. Era la opera prima de la autora francesa, quien escribió alrededor de veinte novelas y diez libros de arte y fotografía, ninguno con la popularidad de este. Recuerdo haberme acercado a ella con la desconfianza que normalmente me dan los libros a los que precede mucha fama. Pero en este caso, las expectativas se vieron cumplidas. La novela me resultó muy entretenida, original, capaz de articular una mirada crítica hacia la sociedad de consumo y la superficialidad, sobre el rol de la mujer en el sistema capitalista. En lo personal, me gustó mucho la elección del título en español, ligeramente diferente del sentido original ( Truismes es algo así como "perogrulladas"). En 2022, se hizo una nueva traducción, y el título, acertadamente, fue por el mismo lado; Marranadas . Les dejo parte de una entrevista que le hicieron en Jot Down: Queda claro que ese primer libro tuyo te sitúa como referente del pensamiento fem...

Una novela simple y directa que narra detalladamente el proceso de separación del protagonista: un francés de mediana edad, pequeñoburgués progre y parisino. Está escrita de manera prolija en una tercera persona con perspectiva desde este personaje. La novela (premio Renaudot 1991) se me hizo un poco larga y repetitiva por momentos, debido a que se elige narrar con fidelidad los acontecimientos posteriores al cambio de actitud de la esposa: el comienzo del fin (no pude encontrar datos acerca de si es autoficción, pero he tenido esa impresión). Somos testigos del sufrimiento del hombre ante una mujer que resulta cruel en su indecisión. Sumado a esto, el tema de los hijos, hace que la historia presente momentos bastante tristes.  Se trata de un texto que se interna muy bien en la dinámica de pareja y de la familia, dejando un testimonio doloroso desde el punto de vista masculino. Un manuscrito que refleja también una época y una clase social.  Fue llevada al cine por Christian V...

ACA IBA LA FOTO DE LA OBRA DE COURBET: El origen del mundo. PARECE QUE GOOGLE TIENE PROBLEMAS CON EL LUGAR DE DONDE TODOS VENIMOS Y CENSURA UNA OBRA DE ARTE.        Acabo de terminar esta obra mínima e intensa de la ganadora del premio Nobel, es la primera obra de la autora que leo.  El primer acercamiento al texto me resultó deslumbrante: la primera persona es un torbellino, con la dosis justa de intelectualismo que debe tener (comentarios metadiscursivos y notas al pie mediante). Ernaux escribe bien, eso se da por descontado. Hay una agilidad, una fuerza, una cadencia y una solidez que sólo los buenos escritores pueden sostener. Se lee de un tirón, te toma y no te suelta.      El tema que aborda es la pasión ciega (perdón por el pleonasmo) que siente y vive una mujer de clase media alta (se sabe que la autora escribe de modo autoficcional) por un hombre de Europa del Este, un empresario casado que eventualmente la llama, va a su casa para hacer ...

          Llegué a esta novela, escrita en el 2007, de casualidad. Y el momento en que la leo no puede resultar más actual (me refiero a la atrocidad englobada en una sola palabra: Epstein). Justamente esta novela se lleva adelante por una enérgica, casi maníaca, voz: Octave Parango, personaje que viene de su anterior novela, llamada 13,99, y que   representa a un cazador de "talentos", un pederasta con todas las letras metido en el mundo del modelaje.      No es una novedad que este libro nos remite casi automáticamente tanto a Houllebecq como a Nabokov. En esta obra, todo es exceso: se trata de largos monólogos que se encuadran en un diálogo interminable con un párroco ortodoxo, en San Petersburgo. El personaje de Octave se despacha a sus anchas y con total honestidad acerca de sus deseos y sus acciones, todas relacionadas a las relaciones sexuales con lolitas y ese sórdido mundo. La escritura es irreverente, políticamente incorrecta, ...

  Robert Frank, "Los americanos", citado en la novela Una novela delicada, intimista, amena y también movilizadora. Llevada adelante por una voz narrativa reflexiva (con muchas frases para destacar), cálida y cercana, la novela nos cuenta la relación entre dos vecinos sexagenarios (una mujer ingeniera en patentes y un señor común y corriente), en el marco de un hecho profundamente inusual (de corte policial).  La novela está confeccionada en base a una narración limpia y sencilla (correspondiente a la voz de la ingeniera), en una mezcla de humor negro y candidez. La obra no pierde la oportunidad de echar luz sobre distintos aspectos del paso del tiempo y la vida, así como de la familia y del sujeto (siempre en el ambiente francés pequeñoburgués que caracteriza la escritura de Reza). Se nos sitúa en un espacio personal, íntimo, para mostrarnos un pedacito del mundo. Y en este gesto es que, precisamente, se produce el milagro de que en una u otra parte veamos nuestro reflejo o ...

  Carrere siempre me resulta una lectura agradable e interesante. Es de esos autores de prosa dinámica y fresca. Pero no es la primera vez que me deja la sensación de falta de congruencia entre las distintas partes de un libro. En este caso, empezamos con una historia de corte iniciático. Somos testigos directos de las peripecias de un niño que debe pasar una semana escolar en la nieve. Desde el bullying hasta la configuración de la psicología del sujeto en el marco de una dinámica familiar que podríamos diagnosticar como “ansiosa” (especialmente el padre). Lo relatado es fresco y ameno, con variados puntos de interés que hasta incluyen algunos detalles de corte políticamente incorrecto. Muy bien narrada y con gran capacidad de generar identificación con el joven personaje principal, un chico imaginativo y sensible. La construcción de los personajes secundarios es también muy efectiva. Se destaca la muñeca del autor para describir con precisión personajes y situaciones con los míni...

Sally Mann Se trata de una novela en tono lúdico y autorrefrencial como todas las de la autora. En este caso, se recogen las aventuras de una Amelie niña que, luego de su adorado Japón, cae con su familia en China (guetto diplomático pequinés en los setenta). Allí, en el marco de aventuras bélicas infantiles, se da la profunda admiración y amor obsesivo por otra niña, una italiana desdeñosa que le enseña a la protagonista cómo son las lides del amor.  Más allá de un par de frases irónicas que causan efecto, la novela mantiene un tono de complicidad con el lector que, en este caso a diferencia de otras obras, me resultó falso y forzado. En lo personal, me hizo ruido todo el tiempo la falta de sincronización entre la edad real de la protagonista y la forma de pensamiento que se le adjudica: un juego en el que no pude entrar. El tema tampoco me resultó atractivo ni la construcción del personaje; esa pedantería propia de Nothomb esta vez me resultó empalagosa. En definitiva,...

Se trata de un texto ameno, muy rápido de leer. Escrito con lenguaje sencillo y despojado, se interna en las disquisiciones de un francés de clase media en relación a dejar a su mujer o a su amante. Me pareció una novela con una trama simple, trillada, y plagada de lugares comunes. El hombre casado que tiene una amante veinte años más joven. La familia tradicional con su mujer de toda la vida e hija. Y el “amor” (?) por ambas, más precisamente, esa incapacidad de decidirse por una o por otra de acuerdo a los significativos privilegios que perdería en uno u otro caso (la novela deja más que claro que el personaje lo sabe y basa en esto su dilema).  Lo peor de esta obra me pareció, sin dudas, la elección del narrador: una mujer narrando en 1º persona desde la perspectiva del infiel es bastante absurda como para ser tomada en serio (aunque quizás es lo único que salva a la novela de ser tildada indefectiblemente de machista).  El problema con la novela no estriba nece...

Se trata de una novela corta donde se lleva adelante el monólogo de un hombre de la tercera edad que revisa su vida y habla de su presente. En este monólogo cobra importancia la figura del hijo, quien es advertido por el padre como "una persona feliz", lo cual actúa como motor y contraparte especular del relato.  En lo personal, me resultó difícil empatizar con el personaje narrador, un señor con una personalidad que no me pareció para nada atractiva. Tampoco me llamó la atención el tenor de las historias referidas, siempre en el campo de la clase media francesa, con sus pequeñas miserias y sus pequeñas alegrías, pero sin nada realmente novedoso o movilizante que ofrecer. Un texto que me costó terminar porque se me hizo liso, insípido. La otra crítica, por acá

“Felices los amados y los amantes y los que pueden prescindir del amor. / Felices los felices” . Borges Didier Lourenco En este libro nos encontramos con veintiún relatos en primera persona; algunos se tocan levemente entre sí, otros no. En todos, la voz es prístina y despojada, nos habla en estilo directo y simple de la realidad cotidiana de cada individuo, atravesada por el amor, la familia, el paso del tiempo, la muerte, las relaciones humanas, la escurridiza felicidad. Sin reflexiones, sin rodeos, nos acercamos a distintas vidas (todas en el ámbito de la clase media y alta francesa contemporánea) desde la visión de los personajes. Se trata de un texto dinámico y atractivo, en el que el lector va a destacar algunas historias por sobre otras. Los textos tienen sinceridad, pero no dramatismo ni golpes bajos, por eso se trata de una lectura amena, relajada. La autora es una de las dramaturgas más representadas del mundo con obras premiados como Un dios salvaje o Art ; est...

Ilya Efimovich Repin (1844-1930) Se trata de una novela policial excepcional. Situada en los sesenta, en la costa francesa, la novela habla de la investigación que se lleva a cabo por el hallazgo del cadáver de una hermosa joven estadounidense que viajaba de mochilera. El registro es sumamente original para un policial, ya que no hay un único investigador que lleva a cabo la pesquisa, sino que ésta es protagonista en sí misma, poniendo en foco las idas y vueltas burocráticas así como todo el engranaje que se moviliza a partir de un suceso semejante (derivaciones políticas, mediáticas, interpersonales). Simple, directa y expeditiva, nunca pierde el rumbo. Porque si bien no es el policial típico, cumple a rajatabla con los elementos básicos del género y mantiene cautivo al lector. La novela es lúcida y resulta actual, con el dibujo como al pasar de una galería de personajes diversos, la mayoría de ellos sumidos en el desencanto y la vacuidad. Me encantó la manera en que se re...

Cito la contratapa, que es muy fiel al argumento de la novela: "Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un país que podría ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebé llamado Sang Diu -que en su idioma significa «Mañana dulce»- una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodía que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia. Instalado en un piso de acogida, el señor Linh sólo se preocupa por su nieta, su única razón de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontáneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a través de pequeños gestos".    El texto está escrito de manera ...

Una novela amena, entretenida y ágil como todas las de Simenon en las que el protagonista es Maigret. Si bien este investigador me resulta un tanto anodino, las aventuras que le hace vivir el autor siempre son divertidas y correctas a nivel argumental. Para pasar el rato, entretenimiento que no defrauda.  Más sobre el argumento de esta novela, en  EL BIBLIOFILO ENMASCARADO Este comentario está dedicado al Laucha, que se tomó la molestia de comentar una de las pocas entradas que no tenía contenido.

"Cuando publicó  Nieve en otoño , su tercera novela después de David Golder  y  El baile , con apenas veintiocho años, el prestigio de Irène Némirovsky era ya notable, y no sólo en Francia. El  New York Times  la había bautizado como «la sucesora de Dostoievski» por su capacidad para reflejar las contradicciones de la vida y sus complejidades morales. En este breve relato sobre el exilio y la nostalgia, Némirovsky exhibe una vez más el don de aproximar sus personajes a los lectores y de evocar situaciones como si la frontera entre lo real y lo imaginario no existiese." Hay un piso narrativo del que esta célebre autora nunca baja . Esta breve obra es un claro ejemplo de la intensidad y equilibrada construcción narrativa de la que hace gala Némirovsky en cada uno de sus textos.  En este caso, estamos frente a la Revolución de Octubre, como testigos directos desde la percepción de Tatiana Ivanovna, una fiel servidora de una familia aristocrática que ve...

Marc Chagall: "La caída del ángel" De completa casualidad -y casi sin leer la contratapa, algo de lo que me alegro- llegué a la segunda novela de este  psicoanalista francés nacido en 1948.  Se trata de un texto conciso, escrito en cinco capítulos y con apartados breves, utilizando un lenguaje preciso que vehiculiza muy bien lo conmovedor de la historia. Ésta se cuenta a modo de fábula, no hay detalles que demoren el acto de relatar la serie de hechos tal como fueron vividos, escuchados o imaginados por el protagonista.  La novela está escrita en primera persona y pertenece a un hombre que nos cuenta cómo fue su infancia, cuando era un niño frágil que tenía como amigo imaginario a un hermano mayor. Los años van pasando y su estrecha relación con su vecina -la sra. Louise- hace que, de un día para otro, se abra una puerta que toda la familia se empeñó en mantener cerrada.  Me pareció un libro delicado, en el que es posible conjugar la ternura, el amor y e...

Ariel Mlynarzewicz "Carrère sitúa a su protagonista entre una broma insulsa y el horror absoluto con la facilidad aparente con la que un escritor novel redacta: "Era de noche y sin embargo llovía", o con la que Fredric Brown escribió en 1948 su célebre precedente del microrrelato: “El último hombre sobre la faz de la Tierra se sentó solo en una habitación. Alguien llamó a la puerta”"                                                                        JAVIER APARICIO MAYDEU , EN  CARRERE, EL PERTURBADOR Se trata de una novela singular que nos propone un verdadero quebradero de cabeza. Siguiendo una de las grandes premisas de la más pura ficción, el autor nos propone un muy personal  qué pasaría si... ¿Qué pasaría si te afeitás el bigote y tu mujer no se da cuenta? éste es sólo el com...

José Manuel Merello Se trata de una intensa novela de esta brillante escritora. El texto se separa con mucho criterio en dos partes que marcan perspectivas diferentes de la misma historia. En la primera y breve parte inicial, asistimos al juicio de una mujer acusada de haber asesinado a sangre fría a su joven supuesto amante. Es interesante acercarse a los discursos de época sobre una mujer sentada en el banquillo por semejante acusación. El resto de la novela es el flashback que nos va a brindar la totalidad de la historia. Si bien las estrategias discursivas utilizadas y el tema elegido son excelentes, el núcleo de la historia me resultó un poco inverosímil, muy llevado al extremo, al punto de remitirme a las telenovelas clásicas, donde reinan personajes que no tienen límites en sus ambiciones. En este sentido, al avanzar la lectura, se me evaporó bastante el interés inicial. De todos modos, la recomiendo para una tarde de lluvia o una noche fría de otoño. 

Se trata de un texto con una singular historia: escrito entre 1941 y 1942, fue publicado recién en 2007, luego de que los editores de Nemirovsky encontraran el manuscrito completo. Sus hijas estaban en poder de las primeras páginas mecanografiadas, de modo que con el hallazgo se pudo completar el texto. De esta manera, se sumó al corpus de novelas que la reconocida escritora llegó a escribir antes de su terrible final en Auschwitz. Esta novela se encuentra narrada desde la voz de un señor mayor (un tanto ermitaño) que vive en la campiña francesa. Con un ritmo muy ágil y gran espíritu de observación, el narrador nos cuenta cómo es la vida en esa parte del mundo, cómo son los seres que la habitan y, principalmente, los modos de actuar en relación al amor y los impulsos. El ardor de la sangre en la juventud parece ser el leitmotiv que guía la historia. El texto despliega un fresco de esa sociedad y permite hacernos reflexionar sobre  las cuestiones expuestas. En lo personal, la pr...