Lecturas comentadas

Se trata de la primera (y más famosa) novela de este autor que fue premio Nobel en 1983. Publicada en 1954, hoy en día, este libro es un clásico total que nunca pierde vigencia. El argumento es tan simple como atractivo: un grupo de preadolescentes son los únicos supervivientes de una tragedia aeronáutica. Solos en una isla, deben (re)crear una sociedad. Es la historia del ser humano y del poder contada como fábula. Un texto duro que nos enfrenta a un espejo. De hecho, ha sido catalogada como una alegoría de la naturaleza humana (al igual que en "Rebelión en la granja", los personajes principales representan distintos aspectos de la condición humana (la racionalidad, la crueldad, la bondad, etc.).  Se trata de un libro insoslayable. Ha sido llevada al cine en varias oportunidades: El señor de las moscas (1963): Dirigida por Peter Brook, es una aclamada adaptación en blanco y negro, considerada muy fiel al libro original. Alkitrang Dugo (1975):  es una adaptación filipina. A...

En su momento, esta novela estuvo de moda, había que leerla sí o sí. Era la opera prima de la autora francesa, quien escribió alrededor de veinte novelas y diez libros de arte y fotografía, ninguno con la popularidad de este. Recuerdo haberme acercado a ella con la desconfianza que normalmente me dan los libros a los que precede mucha fama. Pero en este caso, las expectativas se vieron cumplidas. La novela me resultó muy entretenida, original, capaz de articular una mirada crítica hacia la sociedad de consumo y la superficialidad, sobre el rol de la mujer en el sistema capitalista. En lo personal, me gustó mucho la elección del título en español, ligeramente diferente del sentido original ( Truismes es algo así como "perogrulladas"). En 2022, se hizo una nueva traducción, y el título, acertadamente, fue por el mismo lado; Marranadas . Les dejo parte de una entrevista que le hicieron en Jot Down: Queda claro que ese primer libro tuyo te sitúa como referente del pensamiento fem...

Leí este maravilloso libro hace muchos años.  ¿Qué pasaría si un hijo nace con una discapacidad? La novela retrata, con absoluta honestidad e incorrección moral, los devaneos de un padre que no puede aceptar la realidad. Huida psicológica y asfixia. Vacío y desesperanza. Un texto que atrapa y muestra la cara oculta de un individuo que pasa por "normal". Me pareció literatura en estado puro.

  En lo personal, se trata de un nuevo caso de lectura precedida por enorme expectativa (el ahora llamado hype que no atino a usar bien). Había escuchado muchas recomendaciones sobre "La turista" (aproximadamente "Los viajeros nocturnos" en su título original) y en las reseñas con las que se vende la obra nos anuncian:  Llega la autora coreana más salvaje, incorrecta, vitriólica*, «ultraincisiva y altamente literaria» ( Refinery29 ) con el mejor libro del año según Harper’s Bazar y Entropy «Fresca y afilada, [...] ingeniosa y absurda. Un eco-thriller entretenidísimo». Saba Ahmed, The Guardian «Sobria pero provocadora, Ko-eun ofrece una sátira perspicaz [...] que combina hábilmente lo absurdo con el horror absoluto. Con un escenario isleño fascinante y catastrófico, La turista indaga en el coste humano del turismo». Publishers Weekly Ya sé que no se debe confiar en las recomendaciones de contratapa, pero la verdad es que no encontré mucho de lo que anticipan. Se tr...

Mejor descripta con el título original de "Cristalización del silencio", se trata de una novela de tono poético que habla del duro tema de la dictadura. En este libro de 1994, Ogawa logra dar una certera imagen de todos los sistemas dictatoriales: el poder aplastando la libertad de acción y de pensamiento de todos y cada uno de los habitantes. Se describen magníficamente todos los tipos de ciudadanos: desde aquellos que ejercen una arriesgada resistencia hasta los otros, las grandes mayorías, los que naturalizan cada oleada de represión y no cuestionan nada. Fiel a su estilo, la autora sitúa la historia en una isla innominada y descripta a grandes rasgos. En esta isla, cada cierto tiempo, se borran del imaginario social objetos al azar: los caramelos, un tipo de flor, las esmeraldas. Por imposición, tanto la idea y el recuerdo de estos objetos, como su existencia material, son borrados de la faz de la isla (no hay ningún tipo de explicación técnica en el texto sobre esta oper...

  Traducciones de Carolina Contino "Envuelta en esta sombra para siempre", por Valerie O'Riordan      Yoko Ogawa ha publicado más de veinte libros en su Japón natal, pero de momento muy pocos de ellos están disponibles en inglés. Esto me da ganas de salir corriendo a aprender japonés ahora mismo, solo para ponerme al día. Reseñé La fórmula preferida del profesor aquí mismo en mayo de 2010 y comenté entonces el estilo sutil y poético de la autora; si alguno de ustedes llegó a leer ese libro, reconocerá la misma precisión cuidadosa y simple en Hotel Iris . Mientras que en La fórmula preferida del profesor funcionaba para resaltar la tragedia de la vida de los personajes sin convertir el asunto en un melodrama sensiblero, el efecto en Hotel Iris es presentar una relación sexual sadomasoquista en términos que introducen al lector suavemente en la situación, de modo que los detalles —la violencia y la compleja psicología de las interacciones de los personajes— se plasm...