Lecturas comentadas

          Feliz por el descubrimiento de esta fascinante escritora, me aventuré a la lectura de otra de sus novelas. Y no me decepcionó. El clima, sigue siendo tan sutilmente sórdido como en "Venganza" o "El embarazo..." pero se trata de un libro completamente distinto. Aquí, la acción se sitúa en pleno verano de un pueblo costero que tiene una isla enfrente (podría ser cualquier parte del mundo). La protagonista es una chica de 17 años, Mari; vive en un desvencijado hotel que regentea junto a su madre. La chica sufre todo tipo de atropellos por parte de la viuda y también por parte de la asistenta. En este contexto, aparece un misterioso señor: un traductor entrado en años y en mañas. Así comienza una historia fuerte, cuyo hilo conductor es, básicamente, la sexualidad sadomasoquista. Como novela de iniciación, podemos decir que es arriesgada. La narración, llevada adelante en una sobria primera persona, no escatima en detalles que pueden resultar incómodos...

Kazuhiro Hori , un artista que exhibe un registro muy similar al del libro     "A Ogawa le obsesiona esa paradoja del bien y el mal conviviendo en el mismo instante." Yoshiko Sugiyama      Se trata de una nouvelle, un texto muy breve que se lee de un tirón, pero que resulta suficiente para dejar una sensación extraña, como si algo no terminara de cerrar.      A nivel argumental, l a premisa parece sencilla: una mujer joven narra el embarazo de su hermana mayor, con la que convive. Los capítulos se organizan como una especie de diario. La narradora observa el proceso sin demasiada emoción, la narración es descriptiva en un nivel muy plástico (típico de la autora) y, a la vez, frío y un tanto impersonal. A medida que el vientre de la hermana crece, el ambiente se vuelve denso, lo cotidiano se transforma en turbio. Ogawa escribe con una frialdad casi quirúrgica. No hay grandes dramas ni gritos, sino una tensión silenciosa que se va desprendiendo...

            Si es verdad que el título original se traduce efectivamente como "Cadáveres silenciosos, funerales indecorosos" (y no es pescado podrido de la amistosa IA) podemos decir que le va de maravillas a esta obra de Ogawa. Incluso el subtitulo de la versión en inglés, once cuentos oscuros, le rinde plena justicia.       Lo primero que tenemos que decir es que estamos frente a una completa rara avis en el mundo actual de las Letras. Un libro casi inclasificable, inasible diría. El volumen se abre con un cuento sutil y delicioso (en el plano de lo realista), donde lo oscuro se desarrolla a la luz de un sol de domingo. Me trajo reminiscencias a Carver, aunque las descripciones de esta autora tienen mayor peso y resultan muy plásticas. Ya en los cuentos siguientes, el asunto se empieza a enrarecer, a complejizar, no sólo en cuanto a los temas sino también en relación a las estrategias desplegadas: empezamos a notar que hay person...

Se trata de una nouvelle de tan solo 82 páginas que alcanzan para deleitar y dejar pensando al lector. La dependienta (2016) es, en mi humilde opinión, todo lo que está bien. Se desarrolla en un estilo sencillo, sin pretensiones, directo y saltando de suceso en suceso sin prisas ni pausas. En esta novela hay una historia, un argumento, una idea (lo cual debería ser la piedra basal de toda obra, y sin embargo...). Muchos diálogos y una trama lineal y atrapante que no deja de asombrar.  La obra aborda magistralmente el tema de los cánones sociales y la "anormalidad", utilizando la voz de su protagonista, una mujer de 36 años muy especial que se autodefine como "no humana" allí donde el lector podría perfectamente encontrar alguna (como aprendimos a decir ahora) neurodivergencia. El ambiente donde se desarrolla la acción es el micromundo del kombini , esas tiendas japonesas abiertas las 24 horas. Su clima, sus personajes habituales (compañeros de trabajo, jefes, client...

     Llegué a esta novela, escrita en el 2007, de casualidad. Y el momento en que la leo no puede resultar más actual (me refiero a la atrocidad englobada en una sola palabra: Epstein). Justamente esta novela se lleva adelante por una enérgica, casi maníaca, voz: Octave Parango, personaje que viene de su anterior novela, llamada 13,99, y que   representa a un cazador de "talentos", un pederasta con todas las letras metido en el mundo del modelaje.      No es una novedad que este libro nos remite casi automáticamente tanto a Houllebecq como a Nabokov. En esta obra, todo es exceso: se trata de largos monólogos que se encuadran en un diálogo interminable con un párroco ortodoxo, en San Petersburgo. El personaje de Octave se despacha a sus anchas y con total honestidad acerca de sus deseos y sus acciones, todas relacionadas a las relaciones sexuales con lolitas y ese sórdido mundo. La escritura es irreverente, políticamente correcta, pero también inteligen...

Se trata de un texto que viene precedido por la potente figura de su autora y por una catarata de excelentes críticas (por parte, tanto del sistema literario, como del público lector). Estos elementos influyen (para bien o para mal) en la primera impresión sobre la novela. Hablando del acontecimiento literario en sí, creo que la existencia de este libro es algo para festejar: en un mundo en el que las estadísticas nos muestran que las mujeres trans tienen una baja expectativa de vida y un sino mayormente marginal y trágico, el hecho de que Camila haya logrado ganar un respetable lugar en el mundo del arte, es sumamente valioso para todos nosotros como sociedad.  El libro habla sobre la vida de un grupo de prostitutas que se nuclean en el parque Sarmiento de la ciudad de Córdoba para ejercer la prostitución. Allí, encuentran a un bebé abandonado, la tía Encarna (la más grande del grupo, la más maternal) se hace cargo de él, y el resto de las chicas cumplen el rol de tías. Esta es só...