Yoko Ogawa evoca a los espíritus ocultos: «Solo eché un vistazo a su mundo y tomé notas» (artículo del New York Times)
Yoko Ogawa evoca a los espíritus ocultos: «Solo eché un vistazo a su mundo y tomé notas» Texto de Hisako Ueno para The New York Times (agosto del 2019, en ocasión de la publicación en inglés de "La policía de la memoria" en inglés) ASHIYA, Japón — Cuando Yoko Ogawa descubrió «El diario de Ana Frank» siendo una adolescente solitaria en Japón, le cautivó tanto que empezó a escribir su propio diario, dirigiéndose a Ana como si fuera una amiga muy querida. Para evocar el tipo de cautiverio físico que vivió Ana, Ogawa se metía a gatas, con un cuaderno en la mano, en un cajón o debajo de una mesa cubierta con una colcha. «El corazón y la mente de Ana eran tan ricos», dijo Ogawa, que ahora tiene 57 años y es autora de más de 40 novelas y colecciones de relatos. «Su diario demostró que las personas pueden crecer incluso en una situación tan limitada. Y escribir podía dar libertad a las personas». Décadas más tarde, Ogawa transformó su visión del mundo de Ana en «La policía de la mem...