"La mujer en cuestión", María Teresa Andruetto

Fotograma del cortometraje homónimo (Luis Imhoff, 2023)

Novela ganadora del Premio Nacional de las Artes 2002

    Se  trata de una novela escrita hasta en sus más mínimos detalles como un informe sobre la vida de Eva Mondino. Ella fue una mujer común y corriente que militó en los 70 y estuvo detenida en Campo de la Ribera. Todos los aspectos de su vida se van desnudando a la luz de las distintas voces que hablan sobre ella (incluida Eva misma, ya que es entrevistada): sus relaciones sentimentales, sus gustos, su forma de ser, sus enigmas. La finalidad del informe nunca se entiende, o no llega a enunciarse. Además de esto, la manera aleatoria en que está redactado este supuesto informe es sumamente confusa: va y viene en el orden cronológico, deja temas incompletos, se dispersa. Si bien la idea de abordar el tema de la memoria, la perspectiva, el género y los discursos sociales a través del formato fingidamente documental -a la manera de los informes de "Pantaleón y las visitadoras"- resulta muy interesante y pertinente,  a mí el resultado logrado no me pareció enteramente exitoso, ya que me sentí naufragar entre muchos datos y me conmoví sólo contadas veces. 

    La apuesta textual apunta al tema de la diversidad de voces y los huecos de información que construyen cualquier vida cuando es puesta bajo la lupa, pero me pregunto si el hecho de que el lector salga confundido y con los cabos de la historia todos sueltos no constituye una carencia. Una delgada línea. De todos modos, es una novela muy bien valorada por la crítica que merece una lectura para poder ver qué le pasa a cada uno con ella. El valor de texto pasa por poner en palabras una época oscura, a través de la vida de una mujer. 

    La edición de Biblioteca de Bolsillo que leí incluye los trabajos críticos sobre esta novela de Pampa Arán y Pablo Dema.