Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2011

"Hermosos perdedores", Leonard Cohen

Imagen
 Se trata de la segunda novela de este gran artista, un juego literario de principio a fin, escrita en 1966. La novela (heredera de la estética beat ) es una suerte de gran collage profano donde hay lugar para muchas cosas: diálogos de tono absurdo, escenas casi surreales, parrafadas poéticas, poemas en forma de plegaria, extensas cartas póstumas, monólogos interiores, volantes publicitarios y mucho más. Estrategias todas éstas enlazadas por un ruidoso erotismo posmoderno y una veta humorística, ese humor ácido que rodea a los "perdedores", los que se encuentran al margen de la "normalidad". El personaje principal está obsesionado con la beata de la etnia mohawk , Catherine Tekakwhita. Cuando comienza el libro, este narrador se encuentra visitado por imágenes, palabras y resonancias de otros dos personajes centrales en la trama, recientemente fallecidos: su esposa Edith (una jovencita perteneciente también a una etnia) y su gran "amigo", el brillant...

"El vicecónsul", de Marguerite Duras

Una interesante novela corta que puede llegar a resultar muy dura, más por lo que evoca o simboliza que por lo que dice o cómo lo dice. La novela comienza con el periplo de una aldeana adolescente que, al quedar embarazada, es echada de casa por su madre. Ella se va caminando desde Cambodia hasta Calcuta. De una manera profundamente desgarradora y poética (con oraciones cortas, el acierto del uso de la repetición y un marcado tono de atemporalidad), somos testigos de esta brutal caminata signada por el hambre y la soledad. Esta historia, tal como se señala en la primera línea, es una historia enmarcada, una narración llevada adelante por el inglés Peter Morgan. La trama se instala luego en este otro nivel narrativo, con algunas breves alusiones a la mendiga. Se cuentan unos días en la vida de la diplomacia francesa en Calcuta (donde ya Morgan pasa a tener un rol satelital). La historia hace foco en el vicencónsul, un joven enigmático que ha llevado a cabo un acto innombrable en Laho...

"Dos hermanos", Milton Hatoum

Imagen
Una novela de unas 285 páginas, donde resuena la cadencia del portugués, bañada de una sutil sensualidad y llena de pequeños detalles de color local. Se trata de la historia de una familia de inmigrantes libaneses en Manaos, desde antes de la Segunda Guerra hasta los setenta. El linaje familiar se desarrolla al mismo tiempo que la ciudad y los sucesos históricos. Un narrador testigo (que, en su más amplio sentido, tardará en identificarse, y que nunca perderá del todo su tangencialidad) nos relata la historia del matrimonio de Halim y Zana; la familia se completa con la infaltable criada de confianza (Domingas) y los tres hijos: los gemelos Yaqub y Omar (el Menor o el Pelundinho) y Rania. El centro de la historia es la conflictiva relación entre los dos hermanos, generada en la manera poco feliz en que los padres han delineado los roles familiares. Amores desmesurados, caprichosos. Pasiones reprimidas y pasiones desenfrenadas. Errores que tarde o temprano deberían pagarse. T...