Lecturas comentadas

Se trata de una novela realista que retrata el exilio latinoamericano en Europa. Escrita con sobriedad, muy lejos de las hazañas estilísticas de El obsceno pájaro de la noche , Donoso se interna en el derrotero de un escritor chileno mediocre que vive en busca de la manzana de oro del éxito y el reconocimiento literarios. Junto a su esposa, se mudan temporariamente de un gris pueblo catalán a un piso de lujo de un amigo pintor. La acción transcurre en una desolada Madrid veraniega y está plagada de personajes secundarios que completan el cuadro de la tragedia del exilio (incluyendo a las generaciones jóvenes). Como en un cruel juego de opuestos, siempre hay otros personajes que representan el lado amable de la vida (la temible editora Nuria Monclús, el escritor Chiriboga -al que Donoso le da vida junto a escritores reales del boom, lo que genera pasajes con guiños muy disfrutables-, los vecinos aristocráticos) . De aquí la importancia que adquiere ese jardín de al lado, donde todo pare...

Sostener, tal cual se sostiene en diversos canales críticos, que la presente novelita 1 de Zambra llegó para revolucionar las letras chilenas no hace más que dar cuenta del estado infértil de las letras latinoamericanas. La novelita está bien escrita, de eso no hay dudas. De hecho, tiene uno de los mejores párrafos iniciales que había leído en mucho tiempo. El texto está escrito con una poética por partes telégráfica, anafórica, elíptica; una poética de lo concentrado y lo mínimo que sostiene una arquitectura narrativa original y muy dinámica. En definitiva, el hecho mismo de desarrollar una poética ya la vuelve interesante y singular. Pero malas noticias: con eso no alcanza. La historia es pequeñísima, insustancial, trillada... historia -embrionaria- de amor de dos estudiantes de Letras (me pregunto cuántas veces más vamos a tener que tragarnos este tipo de etnocentrismo intelectual). Un argumento que intenta parecer denso y se queda en la pose, en el gesto. Un argumento que no e...